【AI】ベトナム語の職業の言い方

ChatGPT4oで生成したので、嘘や間違いもあるかもしれないので、参考程度にとどめる。

あと、ベトナム語のキーボードのやり方に慣れるために、以下ぜんぶ自分で手で打って書いてるので、その点でもタイポあるかも…。

ảo thuật gia　奇術師

bác sĩ　医者

biên dịch viên　翻訳者

biên tập viên　編集者

ca sĩ 　歌手

cảnh sát　警察官

chuyên gia dinh dưỡng　栄養士

chuyên gia môi trường　環境専門家

chuyên gia phân tích chính trị　政治アナリスト

chuyên gia quản lý rủi ro　リスクマネジメント

chuyên gia tài chính　金融アナリスト

chuyên gia tâm lý　心理学者

chuyên gia thẩm mỹ　エステティシャン

chuyên gia SEO　SEOスペシャリスト

chuyên gia marketing　マーケティングスペシャリスト

chuyên viên nhân sự　人事担当者

chuyên viên tư vấn　コンサルタント

diễn viên　俳優

diễn viên lồng tiếng　声優

diễn viên lồng khiên dâm　ポルノ俳優女優

đạo diễn phim　映画監督

đầu bếp　シェフ

giáo viên　教師

họa sĩ　画家

hướng dẫn viên du lịch　ツアーガイド

kế toán　会計士

kiến trúc sư　建築家

kỹ sư　エンジニア

lái xe　運転手

lập trình viên　プログラマー

linh mục　神父

luật sư　弁護士

lính cứu hỏa　消防士

mục sư　牧師

nhà báo　ジャーナリスト

nhà đầu tư　投資家

nhà thiết kế đồ họa　グラフィックデザイナー

nhà thiết kế nội thất　インテリアデザイナー

nhà thiết kế thời trang　ファッションデザイナー

nhà khoa học　科学者

nhà kinh doanh　ビジネスマン

nhà làm phim hoạt hình　アニメーター

nhà ngôn ngữ học　言語学者

nhà nghiên cứu　研究者

nhà phân tích dữ liệu　データアナリスト

nhà phân tích thị trường　マーケットアナリスト

nhà sản xuất âm nhạc　音楽プロデューサー

nhà sản xuất phim　映画プロデューサー

nhà sinh vật học　生物学者

nhà tâm lý học　心理学者

nhà tư vấn pháp lý　法律コンサルタント

nhà văn　作家

nhà vật lý học　物理学者

nhà hóa học　化学者

nhà khảo cổ học　考古学者

nhà địa chất học　地質学者

nhà thiên văn học　天文学者

nhạc sĩ　作曲家

nhân viên bán hàng　セールスマン

nhân viên bưu điện 　郵便局員

nhân viên dự báo thời tiết　気象予報士

nhân viên hành chính　行政職員

nhân viên IT　ITスタッフ

nhân viên khách sạn　ホテルスタッフ

nhân viên kiểm soát chất lượng　品質管理スタッフ

nhân viên ngân hàng　銀行員

nhân viên tư vấn　コンサルタント

nhân viên vận hành　オペレーションスタッフ

nhân viên văn phòng　オフィスワーカー

người bán hàng rong　露天商

người chăn nuôi　畜産農家

người lái tàu　機関士

người mẫu　モデル

người nổi tiếng　芸能人

người trồng hoa　花農家

nha sĩ　歯科医

nông dân　農家

phi công　パイロット

quân nhân　軍人

quản lý cửa hàng　店長

quản lý dự án　プロジェクトマネージャー

quản trị viên　管理者

thầy bói　占い師

thợ cắt tóc　美容師

thợ cơ khí　機械工

thợ điện　電気技師

thợ làm bánh　パティシエ

thợ làm đồ thủ công　クラフトマン

thợ may　テーラー

thợ mộc　大工

thợ sửa ống nước　配管工

thợ sửa khóa　鍵師

thợ sửa xe　自動車整備士

thơ ảnh　カメラマン

thông dịch viên　通訳

thủ thư　司書

tiếp viên hàng không　キャビンアテンダント

nhân viên y tế　医療従事者

nhà tâm lý học　心理学者

thợ trang điểm　メイクアップアーティスト

【ベ初１】・・・cũng là～（・・・も～です）

【ベ初１】＝五味政信「ベトナム語初級レッスン１」

応用

Tôi cũng là mèo.　わたしも猫です。

Anh ấy cũng là chó.　彼も犬です。

Chị ấy cũng là chim.　彼女も鳥です。

Tôi cũng là ảo thuật gia.　わたしも奇術師です。

Anh ấy cũng là ca sĩ.　彼も歌手です。

Chị ấy cũng là họa sĩ.　彼女も画家です。

最近暑いのでAIで覚えたフレーズ。名詞ではないのでlàを使わない。

Hôm nay cũng nóng quá.　今日もとても暑い。

【ベ初１】名詞文：・・・là＋名詞（・・・は～です）

【ベ初１】＝五味政信「ベトナム語初級レッスン１」

P19～　名詞文

・・・là＋名詞（・・・は～です）

Tôi là Dacuumy.

応用

Tôi là Nakajima.

Tôi là Ado.

Anh là Sato. / Anh ấy là Sato.

Chị là Ogura. / Chị ấy là Ogura.

Em là Saito. / Em ấy là Igusa.

Ông là Moli. / Ông ấy là Moli.

Bà là Mizoi. / Bà ấy là Mizoi.

否定文

Tôi không phải là Dacuumy.

応用

Tôi không phải là Fujii.

Tôi không phải là Akimoto.

Anh ấy không phải là Nakagawa.

Chị ấy không phải là Takada.

Em ấy không phải là Kamioka.

Ông ấy không phải là Ishihara.

Bà ấy không phải là Kanda.

疑問文

Anh là anh Dacuumy.

→Anh có phải là anh Dacuumy không?

応用

Anh là anh Utsugi.

→Anh có phải là anh Utsugi không?

Chị là chị Kulose.

→Chị có phải là chị Kulose không?

Em là em Endo.

→Em có phải là em Endo không?

肯定文、否定文、疑問文

Anh có phải là sinh viên không?

- Vâng, tôi là sinh viên.

- Không, tôi không phải là sinh viên.

応用

Anh có phải là ca sĩ không?

- Vâng, tôi là ca sĩ.

- Không, tôi không phải là ca sĩ.

Chị có phải là giáo viên không?

- Vâng, tôi là giáo viên.

- Không, tôi không phải là giáo viên.

Em ấy có phải là cảnh sát?

- Vâng, em ấy là cảnh sát.

- Không, em ấy không phải là cảnh sát.

【ベ初１】人称代名詞

【ベ初１】＝五味政信「ベトナム語初級レッスン１」

p18～、人称代名詞

二人称。（）内は家族関係の場合

ông（祖父）：年上の男性

bà（祖母）：年上の女性

anh（兄）：同年輩・少し年上の男性

chị（姉）：同年輩・少し年上の女性

em（弟、妹）：年下

後ろにấyをつければ、彼、彼女という意味に。

どれくらいの年齢差のことを言うんだろう？

ChatGPTに聞いたら「たとえ一週間でも誕生日に差があれば、Anh/ChịとEmの関係になる」などと回答してきた。

合ってるかわからないけど、有名人などにあてはめて考えてみる……。

って、あれ、名前はどっちを呼ぶんだろう？

教材ではAnh Imaiと、苗字のほうを呼んでいるので、そっちに準拠してみるか。

Ông Mino（みのもんた）

Bà Sugai（菅井きん）

Anh Yamamoto（山本太郎）

Chị Uchida（内田有紀）

Em Kiyotaka（清貴）

Em Ano（あのちゃん）

意外と思いつかないというか、有名人の年齢を知らないな。調べた。

わたしは親戚のいとこたちとかなり年齢が離れてるけど、彼らをôngやbàで呼ぶのは違う感じがする。

この辺の感覚をつかむには、実際にベトナム人と関係性を作るしかなさそうね。

同年輩もプラスマイナス何歳までとかきっちり決まってるわけではないだろうし。